| 1. | That goes between the beautiful city of umeå in sweden and vasa in finland.
elle relie la belle ville de umeå , en suède , et vasa en finlande. |
| 2. | Here, each dimension describes an allele frequency at a different gene, and goes between 0 and 1.
Ici, chaque dimension décrit une fréquence allélique d'un gène différent, et se situe entre 0 et 1. |
| 3. | While Itagaki admitted to kissing her, he claimed that whatever had gone between them had been consensual.
Itagaki admit avoir embrassé sa collègue, toutefois, il déclare que tout ce qui s'était passé entre eux était consenti. |
| 4. | A kind of truce was made and there was a considerable amount of coming and going between the two forts.
Une trêve fut négociée et il y a eu un nombre d'échanges entre les deux forts. |
| 5. | As such, it has long been used as a major transportation hub for travelers going between those two areas.
À ce titre, il constituait un centre de communication majeur pour les voyageurs circulant entre ces deux zones. |
| 6. | From the village of Lescun, go between the bridges of Masousa and Lamareich, and follow the track into the small valley of Ansabère.
Depuis le village de Lescun, il faut rejoindre entre les ponts de Masousa et Lamareich la piste s'engageant dans le vallon d'Ansabère. |
| 7. | The ford was a shallow crossing over the River Grainne and was the ancient border crossing for travellers going between Ulster and Connacht.
Le gué était un passage peu profond au-dessus de la rivière Grainne et constituait l’ancien passage frontalier pour les voyageurs se rendant entre l'Ulster et le Connacht. |
| 8. | Any enemy units that tried to go between the Blockhouses would have been stopped by anti-tank, anti-infantry barricades, MG and cannon fire.
Toutes les unités ennemies qui auraient essayé de passer entre les blockhaus auraient été arrêtées par des obstacles anti-chars, et anti-infanterie, et le feu des canons et des mitrailleuses. |
| 9. | The expedition sailed on July 4, 1824, but was for some months unable to do more than come and go between Rhodes and Crete.
L'expédition part pour la Grèce le 4 juillet 1824, mais pendant plusieurs mois le détachement est dans l'incapacité d'aller plus loin que la Crète ou l'île de Rhodes, par crainte des brûlots grecs. |
| 10. | The hair of the bow which are made from horsetail hairs or nylon strings go between the two strings then fastened at the two ends of the bow.
Les cheveux de l'arc qui sont fabriqués à partir de poils de prêle ou de ficelles en nylon passent entre les deux ficelles puis sont fixés aux deux extrémités de l'arc. |
